краеведческий альманах пинежского села
Припевки
Припевки

Припевки

Материал из книги Материнское наследство. Фольклор Пинежского края, записанный Федором Абрамовым от Степаниды Павловны Абрамовой в 1939 году: изд. подгот. Е. И. Якубовская — Архангельск: Лоция, 2019 — 88 с. : ил. Публикуется с разрешения составителя. В этой статье приведены песни из раздела «Припевки». Нумерация материалов в соответствии с книгой ? Купить бумажную книгу.

О Степаниде Павловне Абрамовой можно прочитать здесь.

51. Вылетаў ореў, вылетаў сизо́й1

Вылетаў ореў,
Вылетаў сизо́й,
Сеў на ворота,
Сеў на широ́ки.
Сам стрехнўсэ,
Сам сворохнўсэ.
Ты ведь Аннушка,
Ты Ивановна,
Не ходи-тко бо́са,
На́ улици ро́са,
Роса холодненька,
Трава коротенька.
Валены цюлоцьки,
Сафьяны башмацьки́,
Окованы каблуцьки́,
Шиты передоцьки
Со и́скорками
Да со кистоцьками.
Любой, дак поклонись,
Нелюбой - отворотись.

52. Покатилосе лукошко2

Покатилосе лукошко,
Покатилось дубово
Ко Степаниды под окошко.
У Степаниды доць хороша,
Ее Марьюшкой зовут.
Ве молодци хвалили,
Все по лентоцьки дарили.
Анатолий перешиб,
Семь аршин ленту купиў
Да и Марьи подариў.
Марьюшка душа,
Твоя лентоцька ала,
Алёшинька, переалёшинька.

53. То́ўкли девки семё (припевка)3

То́ўкли девки семё,
Да то́ўкли, то́ўковали,
Да семё прибавляли,
Засветили свецьку,
Да по́шли во горне́цьку,
Во́ горнецьки юбка,
Аннушка голубка
Стояла под веньцём
Да с Иваном молодьцём,
Да с Олексеевицём.

54. Шили-брали ковер4

Зимой поют на игрищах и в гостях

Шили-брали ковер,5
Шили-вышивали.
Вышиваюцись ковер
Старому мужу,
Мужу негодяю,
Пойду, млада, погуляю,
Погуляю.
Зайду в тихую биседу,
Во биседу.
Во биседы сидит старой,
Старой неудалой.
На коленях дёржит гусли,
Гусли дощаные.
По гуслям бежали струны,
Струны луценые,
Я могу ковра 
Поубавить,
Со всех на-десеть сторон,
Со́ всех по узору,
По узору трепеному,
Трепеному.
              ***
Шили-брали ковер,
Шили-вышивали.
Вышиваюцись ковер
Ровнюши мужу,
Ровни мужу и годяю,
Вот годяю.
Пойду, млада, погуляю,
Погуляю.
За́йду в ве́селу беседу,
Вот беседу.
Во беседы сидит ровня,
Ровнюша хороша.
На коленях держит гусли,
Гусли золотые.
По гуслям бежали струны,
Струны золотые.
Я могу ковра
Потрибавить,
Со всех де́сети сторон,
Со́ всех по узору,
По узору, по узору
По узору золотому,
Золотому.
(Каждая строчка поется два раза).

55. На загуменьи тропинка лежит6

На загуменьи тропинка лежит,
Ах, ну!
По тропинки детинка бежит,
Ах, ну!
Он повидиўсэ ко вдовки ходить,
Ах, ну!
Ты вдова, вдова - спобедна голова,
Ах, ну!
При сибе дружка голы́бой назвала,
Ах, ну!
У голыбы стоўбы то́ценые,
Ах, ну!
Вереюшки позолоценые,
Ах, ну!
Подворотенка - светеў камешок,
Ах, ну!
Под тот камешок быстра рецька тецё,
Ах, ну!
По той рециньки насадицёк7 плывё,
Ах, ну!
Що на садике немножко людей,
Ах, ну!
На церлиновом малёхонько,
Ах, ну!
По моёму сцету, семь целовек,
Ах, ну!
Восьмой быў накощицёк,
Ах, ну!
Диветой быў понощицёк,
Ах, ну!
Дисетой – удалой молодець,
Ах, ну!

  1. РО ИРЛИ, р.V , к. 165, п. 1, ед. хр. 19, л. 2 об. Зап. 10 июля 1939 г. 

  2. Там же, л. 3. Зап. 11 июля 1939 г. 

  3. РО ИРЛИ, р. V, к. 165, п. 1, ед. хр. 19, л. 2. Зап. 9 ИЮЛЯ 1939 г. 

  4. Там же л. 3 об. — 4 об. Зап. 9 июля 1939 г. 

  5. Каждая строчка поется два раза. - Примеч. Ф.А, Абрамова. 

  6. Полевая запись: РО ИРЛИ, р. V, к. 165, п. 1, ед. хр. 1, л. 4-4 об, Зап. 9 июля 1939 г. 

  7. О значении слов церли́нов наса́д, нако́щицёк, поно́щицёк (нано́щицёк) см. примечания к песне «Що из усья березового» (№ 44). 

Один комментарий

  1. Уведомление:«Материнское наследство» — Веркола

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.