Материал из книги Материнское наследство. Фольклор Пинежского края, записанный Федором Абрамовым от Степаниды Павловны Абрамовой в 1939 году: изд. подгот. Е. И. Якубовская — Архангельск: Лоция, 2019 — 88 с. : ил. Публикуется с разрешения составителя. В этой статье приведены песни из раздела «Свадебные песни». Нумерация материалов в соответствии с книгой ? Купить бумажную книгу.
О Степаниде Павловне Абрамовой можно прочитать здесь.
37. У́ броду-бро́ду1
У́ броду-бро́ду, Да ой реди́-реди́ рано, (Припев)2 Да у кнезей перевозу, Тут бежало ко́ней стадо, Коней стадо немало, Добре невелико. Все кони́ под кровлёй, Все под берцятой, Один конь не под кровлей, Один не под берцятой. Всех ко́ней любят, Всех же навидят; Одного коня не любя, Одного ненавидя. Иван коня любит, Александровиць навидит, По ребрам коня гладит, По христя́м коня хлопат, «Уж ты конь ле, мой конь, Ты ходил, комонь, далёко, Да ты привез, ко́монь, гордёну». Гордёнушка гордлива, Ломлёнушка ломлива, Она во дворик-от ни едё, И во избушку не загленё, И во клетку не зайде: «У вас во дворики грезненько, Да во избушки копотненько, Да во клетки холодненько». Тут спроговорит Иван-от, Спровицеё Олександровиць: «Що по ефту гордёну Надо шоўкова плетка, С семью бы узлами, Да с деветью бы концами, Да нать ей бить и учити, К Ивану прилуцити». Поют назавтра после свадьбы, на смотринах молодки.
38. Ой, реди-ди, середи двора3
Ой, реди-ди, середи двора, Ой, реди-ди, середь батюшкова, Ой, реди-ди, середь матушкина, Ой, реди-ди, солеталисе Ой, реди-ди, гуси-лебеди, Ой, реди-ди, птици лётные, Ой, реди-ди, сеголетные. Ой, реди-ди, перьё ро́нили, Ой, реди-ди, крыльё правили, Ой, реди-ди, крыльё правое, Ой, реди-ди, на шеўкову траву, Ой, реди-ди, на лазурьевы цветы, Ой, реди-ди, на малиновы духи. Ой, реди-ди, що на тот же двор, Ой, реди-ди, на батюшков, Ой, реди-ди, на матенкин. Ой, реди-ди, соежжалисе, Ой, реди-ди, кне́зья-бо́дяра, Ой, реди-ди, люди бо́льшие. Ой, реди-ди, как спроговорит, Ой, реди-ди, сам-большой человек, Ой, реди-ди, сам видь молод князь: Ой, реди-ди, «Да иіце как нам взять Ой, реди-ди, у Ивана доцерь, Ой, реди-ди, у Егоровиця большу. Ой, реди-ди, отдают добром, Ой, реди-ди, дак мы добром возьмем, Ой, реди-ди, не отдают добром, Ой, реди-ди, дак силою́ возьмём, Ой, реди-ди, хвалою́ увезём». Поют, когда женихи свадьбой приедут к тестю на угошенье.
39. На горы на высокой4
На горы на высокой, Да раю-раю-раю, На красы на великой, Да раю-раю-раю, Тут стояла корета, Да раю-раю-раю, Корета золотая, Да раю-раю-раю. Що во той во кореты, Да раю-раю-раю, Да во той золотое, Да раю-раю-раю, Тут сидела дивиця, Да раю-раю-раю, Дивиця душа красна, Да раю-раю-раю, Кнегина первображна, Да раю-раю-раю. Що круг той же кореты, Да раю-раю-раю, Круг той золотое, Да раю-раю-раю, Не соко́л облетаё, Да раю-раю-раю, Молодец объежжаё, Да раю-раю-раю, Он девицю утешаё, Да раю-раю-раю: «Ты не плаць, не плаць, девиця, Да раю-раю-раю, Дивиця ду́ша красна, Да раю-раю-раю, Кнегина первображна, Да раю-раю-раю. Тибя от батька везут к батьку, Да раю-раю-раю, Тибя от матки везут к матки, Да раю-раю-раю, От братьев везут к братьям, Да раю-раю-раю, От сестер везут к сёстрам, Да раю-раю-раю, От де́дьей везут к де́дьям, Да раю-раю-раю, От тёток везут к тёткам, Да раю-раю-раю». Да спроговорит Марья, Да раю-раю-раю, Спровицеё Васильевна, Да раю-раю-раю: «У цюжого у батька, Да раю-раю-раю, Да мине цёрт будё не воля, Да раю-раю-раю, Да у цюжое у матки, Да раю-раю-раю, Да мине цёрт будё ни нега, Да раю-раю-раю, У цюжих-то у братьей, Да раю-раю-раю, Мине цёрт - не нарежаньеё, Да раю-раю-раю, У цюжих-от у сестер, Да раю-раю-раю, Мине цёрт не спроклажденье, Да раю-раю-раю, Настоеце мине будё, Да раю-раю-раю, У жарнова,5 у ступы, Да раю-раю-раю, Наглидеце мине будё, Да раю-раю-раю, Да рукоданого кусоцька, Да раю-раю-раю». К венцу везут.
40. По синям-сёницькам батюшковым6
По́ синям-се́ницькам батюшковым, Ой, калина́ ле моя, ой, малина́ ле моя7 По честым переходицькам матенковым, Тут и хо́дила-гуляла красна девиця, Красна девиця Марья Олександровна. Она хо́дила, будила родна братеўка: «Уж ты стань, пробудись, родной братеўко, Ро́дной братеўко Михайло Олександровиць, Как у нас под окном сто́ят гости торговые, Продавают атласу и бархату, Продавают сафьяну зеленаго, Продавают тафты мелкотравцетой, Мелкотравцетой да все узорцетой, Продавают и цистого серебра, Продавают и красного золота, Продавают жемцюгу́ все укатистого», У Марьюшки братеўко жалосьлив, У Олександровны сударь милосьлив. Он поутру ставаў ранешинько, Умываице, утираице, Утирайце да Богу молице, Богу молице да обувайце, Обувайце, оболокайце. Он видь шапку наложил поверх головы, Рукавици наложил затыўком вверх, Они кафтан оболок наростопашку, пошеў, Он пошеў по торгам и по лавицям, Он купиў ей атласу и бархату, Он купиў ей сафьяну зеленого, Он купиў ей тафты мелкотравцетой, Мелкотравцетой да все узорцетой, Он купиў ей цистого серебра, Он купиў ей красного золота Он купиў жемцюгу́ все укатистого. Из атласу и бархату цюлоцьки сшиў, Из зеленого сафьяну башмацьки сшиў, Из цистого се́ребра цюски8 слиў, Из красного золота повязку сшиў, Из уката жемцюга он веноцик садиў; Отдаваў он Марьюшки на руки, Отдаваў Олександровны на́веки. «Ты носи, красуйсе, красна девиця, Красна девиця Марья Олександровна». В баню поводят.
41. Тут и шла-протекла река серебреная9
Тут и шла-протекла река серебреная,
река серебреная,
Шо по той с-по реки по серебреное,
по серебреное,
Тут и шеў-пробежаў да церлинов карабль,10
церлинов карабль,
Що на карабли сидят бо́яра,
сидят бояра,
На середки карабля сидит суженой,
сидит суженой,
Сидит суженой Иван Васильевиць,
Иван Васильевиць.
Выходила видь Нина на крут бережок,
на крут бережок,
Становилась Петровна на серой камешок,
на серой камешок.
Она мыла-умывала да белы руки,
да белы руки,
Що белее того - да бело́ лицё своё,
да бело́ лицё своё.
Що спроговорит на ка́рабли су́женой,
суженой,
Спровицеё на церлином богоряженой,
богоряженой:
«Уж ты дай-подай, Нина, да белы руки свой,
да белы руки свой,
Що белее того да бело́ лицё своё,
да бело́ лицё своё».
Да спроговорит Нина Петровна,
Нина Петровна:
«Мне нельзя, нельзя в церлин карабль ступить,
в церлин карабль ступить,
Мне нельзя да белых рук подать,
белых рук подать,
Що белее того да бело́ лицё своё,
да бело́ лицё своё.
Ясно соньцё пецё во ясны́ оци мои,
во ясны́ оци мои,
Цясты дожды падут на скруту на мою,
на скруту на мою,
Буйны ветры дуют под нафатку мою,
под нафатку мою,
Мать сыра земля дрожжит под резвы ноги мои,
под резвы ноги мои.
Я тогды, тогды ступлю во церлинов карабль,
во церлинов карабль,
Да ко́гды ясно соньцё перестанё пекци,
перестанё пекци,
Когда цясты дожды перестанут пась,
перестанут пась,
Когды буйны ветры перестанут дуть,
перестанут дуть,
Когды мать сыра земля перестанё дрожжать,
перестанё дрожжать».
42. В лузях вода да розливаице11
В лузях вода да розливаице, розливаице, Вьюн на воды да извиваице, извиваице, Иван у ворот унижайце, унижайце, Олександровиць у широких, у широких Низко кланиице, низко кланиице: «Дайте моё, да моё суженое, моё суженое, Суженую-ту Нину Петровну, Петровну!» Вынесли ему, вынесли ему Сто локот портён (2)12: «То ле твое, то ле суженое?»(2) «То не моё, то не суженоё,(2) Дайте мое да моё суженое!»(2) Вывели ему, (2) Да коня с седлом:(2) «То ле твоё,(2) То ле суженоё»(2) «То не моё,(2) То не суженоё,(2) Дайте мое,(2) Дайте суженое!»(2) Вывели ему,(2) Да красну девицю, (2) Девицю Нину, (2) Нину Петровну, (2) То ле твое, (2) То ле суженоё?» (2) «Ето моё, (2) Ето суженоё, (2) Да мне ряженое». Поют на пове́те при встрече женихов.
43. Да и Марья по сеням похаживала13
Да и Марья по сеням похаживала, Ой-ди, ой-ди, ой, рано моё, (Припев)14 Олександровна по новым погуливала, Потихоньку околенку выставливала, Помаленьку на белый свет посматривала, Ино доўго-подоўго Анатолий не бываў, Ино доўго-подоўго Ондреевиця нету. А и едё Анатолий сцярёва кабака, Ондреевиць с государева двора. Да и конь-от под им петьдесят рублей, Да сбруя́ на кони - друго петьдесят, Седло на кони́-то третья петьдесят, Да в седли молодець - едну тысецю рублей. Да и ткнуў копьём широки ворота, Да полетели ворота середи нова двора, Да середи нова двора, середи батюшкова. Поют обычно на протяжении всей свадьбы.
44. Що из усья березового15
Що из усья березового, присталища осинового, Да е́хи-е́ле-лё, присталища осинового Приставаё церли́нов наса́д,16 Да е́хи-е́ле-лё, приставаё церлиное насад. Що на садики немножко людей, Да е́хи-е́ле-лё, що на садики немножко людей, На церлиновом малёхоньке, Да е́хи-е́ле-лё, на церлиновом Столько семеро роботницьков, Да е́хи-е́ле-лё, столько семеро роботницьков, Семерыма весеўко гребут, Да е́хи-е́ле-лё, семерыма весеўко гребут, Семерыма угребывают, Да е́хи-е́ле-лё, семерыма угребывают. Как восьмой был накощицёк, Да е́хи-е́ле-лё, как восьмой был накощицёк17 Дивето́й был нанощицёк,18 Да е́хи-е́ле-лё, диветой был нанощицёк, Дисето́й удалой молодець, Да е́хи-е́ле-лё, дисето́й удалой молодець, Князь Иван-от Олексеевиць, Да е́хи-е́ле-лё, князь Иван-от Олексеевиць. Русы кудри росцясываё, Да е́хи-е́ле-лё, русы кудри росцясываё, По бровям русы розглаживаё, Да е́хи-е́ле-лё, по бровям русы розглаживае, По единому волосу, по единому русому, Да е́хи-е́ле-лё, по единому волосу, по единому русому, Свой тавой (тугой) лук натегиваё, Да е́хи-е́ле-лё, свой тавой лук натегивае, Калену́ стрелу направливаё, Да е́хи-е́ле-лё, калену́ стрелу направливаё, Ко стрелы приговариваў, Да е́хи-е́ле-лё, ко стрелы приговариваў, Ко каленоё наказываў, Да е́хи-е́ле-лё, ко каленоё наказываў: «Полети, моя каленая стрела, Да е́хи-е́ле-лё, полети, моя каленая стрела, Далецё во цистое полё, Да е́хи-е́ле-лё, далецё во цистое полё, Высоко по поднебесью, Да е́хи-е́ле-лё, высоко по поднебесью, По-под синёму оболоку, Да е́хи-е́ле-лё, по-под синёму оболоку, Застрели, моя калёная стрела, Да е́хи-е́ле-лё, застрели, моя калёная стрела, Красну девицю во тереми, Да е́хи-е́ле-лё, красну девицю во тереми, Именём по извоцины,19 Да е́хи-е́ле-лё, именём по извоцины, Свет видь Анну Ивановну, Да е́хи-е́ле-лё, свет видь Анну Ивановну».
45. Под цесы, под цесы, да все под колоколы20
Под цесы, под цесы, Да все под колоколы21 Ходили будити Да молодого князя. Князя Ивана Олексеевиця. Крепко спит Да не пробудице. Он как стаў, Да скоциў-побежаў. В морё забреў, Да до колена воды, Глубже того, Глубже – до́ пояса. Будить ходят женихов, перед тем, как ехать за невестой.
46. Не лань пробежала22
Не лань пробежала, Да ли-ле, ле-лё23(Припев) Да не лань, не ланиця - Молода молодиця. На первой ступень ступила, Да ступень обломила, На другой переступила, Да другой обломила, На третей переступила, В новы сеницьки за́шла. Новы сени проскрыпели, В нову горенку за́шла. Уж я фатку на грядку, Да башмачки под кроватку, Сама скок на кроватку, Да и Федора в охапку, Олександровиця за шею.
47. Из-за лесу, лесу темного24
Из-за лесу, лесу темного, Из-за темного дремуцего, Да тут летит стадо серы́х гусей, Да позади их лебедь белая, Да тут уцели серы гуси щипать-клевать, Да лебедь белая да стала ти́кати: «Вы не клюйте меня, серы́ гуси, Не щиплите лебедь белая!» Да отостала как видь Марьюшка, Да отстала как Васильевна Проць от роду, проць от племени. Да пристовала свет Васильевна Да ко цюжим-то людям незна́комым. Да ей видь уцели цюжи люди, Да ей видь уцели уцить-муцить Ей видь уцели жирить-бранить. «Да не браните миня, цюжи люди, Да не журите миня, цюжи люди, Да и не браните красну деушку», Поют в последний дець свадьбы.
48. Сказали про Ивана богатой25
Сказали про Ивана богатой,
да богатой,
Про Олександровиця Ивана - туроватой,
туроватой.
Он из города на город гуляё,
да гуляё,
Да по городу поўтинами шибаё,
шибаё,
Да рублём ворота отпираё, .
отпираё,
Да другим широки запираё,
запираё.
«Да Иванушко, уж ты цюёшь ле,
цюёшь ле?
Олександровиць Иван, уж ты слышишь ле,
слышишь ле“
Мы про тебя да стоим песни поём,
песни поём
Да тебе чес(т)ь воздаём,
чесь воздаём,
Подаренья ждём, .
подаренья ждём.
Будёшь дарить, дак мы будем хвалить,
будем хвалить,
Не будешь дарить, дак мы будем бранить,
будем бранить,
Да будем век проклинать,
век проклинать».
В нашем-то поле не сад ле,
не сад ле,
Да Олександровиць Иван не озяб ле,
не озяб ле?
Да и в нашем-то поле не лук ле,
не лук Ле,
Да Олександровиць Иван не оглух ле,
не оглух ле!
Иванушко, не скуписе, не скуписе,
не скуписе,
Олександровиць Иван, розвернисе,
розвернисе,
Тибе тем живота не скопити,
не скопити,
Молодое подруги не сполюбити,
не сполюбити,
Подруги башмаков не купити,
не купити.
Хошь и купишь, да ненадоўго,
ненадоўго:
Она к обедне пойдё - замораё,
замораё,
От обедни пойдё - потеряё,
потеряё.
Иванушко, не скуписе, не скуписе,
не скуписе,
Тибе тем живота не скопити,
не скопити,
Молодое жены не полуцити,
не полуцити,
Малых детоцёк не видати,
не видати.
РО ИРЛИ, р. V, к. 165, п. 1, ед. хр. 20, л. 2-3. Зап. 10 июля 1939 г. ↩
После каждой строчки припев. “ Примеч. Ф.А. Абрамов ↩
“РО ИРЛИ, р. У, к. 165, п. 1, ед. хр. 20, л. 3-3 06. Зап.9 ИЮля 1939 г ↩
РО ИРЛИ, р. V, к. 165, п. 1, ед. хр. 20, л. 4-5 об. Зап. 9 июля 1939 г. ↩
У жарнова - у ручных каменных жерновов ↩
РО ИРЛИ, р. V, к. 165, п. 1, ед. хр. 20, л. 6-7. Зап. 10 июля 1939 г. ↩
Припев после каждой строчки. - Примеч. Ф.А. Абрамова. ↩
Вместо серег, - Примечание Ф.А. Абрамова. ↩
РО ИРЛИ, р. V, к. 165, п.1, ед. хр. 20, л. 7-8. Зап. 10 июля 1939 г. ↩
Церли́нов - устойчивая местная форма словосочетания червлен нов (корабль) - украшенный, раскрашенный красной краской. - Е.Я. ↩
РО ИРЛИ, Р. V, к. 165, п. 1, ед. хр. 20, л. 8-9. Зап. 10 июля 1939 г. ↩
Далее каждая строчка повторяется, - Е.Я. ↩
РО ИРЛИ, р. V, к. 165, п. 1, ед. хр. 20, л. 9-9 об. Зап. 10 июля 1939 г. ↩
Припев после каждой строки. ↩
РО ИРЛИ, р. V, к. 165, п. 1, ед. хр. 20, л. 9 об.-10 об. Зап. 9 июля 1939 г. ↩
Церли́нов наса́д. Наса́д - род речного судна. [Речное плоскодонное, беспалубное судно с высокими набитыми бортами, с небольшой осад-кой и крытым грузовым трюмом. Имело одну мачту и парус. Известны с ХІ века, использовались для перевозки грузов и войск]. Церли́нов - устойчивая местная форма словосочетания червлен нов (корабль, наса́д) - украшенный, раскрашенный красной краской. - В.Я. ↩
Накощичек – нако́рмщик: тот, кто на корме (судна). - Е.Я ↩
Нано́щичек - наносчик: тот, кто на носу (судна). - Е.Я. ↩
Именём по изво́цины – т.е. именем по отцу, с отчеством. - Е.Я. ↩
РО ИРЛИ, р. V, к. 165, п. 1, ед. ХР: 20, л. 11. Зап. 9 июля 1939 г. ↩
Каждая строчка повторяется. - Примеч. Ф.А. Абрамова. ↩
РО ИРЛИ, р. V, к. 165, п. 1, ед. хр. 20, л. 11. Зап. 10 июля 1939 г. ↩
<Припев после каждой строчки>. - Е.Я. ↩
РО ИРЛИ, р. V, к. 165, п. 1, ед. хр. 20, л. 11 об. Зап. 9 июля 1939 г. ↩
РО ИРЛИ, р. V, к. 165, п. 1, ед. хр. 20, л. 12 — 12 об. Зап. 9 июля 1939 г. ↩
Уведомление:«Материнское наследство» — Веркола
Уведомление:Припевки — Веркола